国際総合窓口（こくさいそうごうまどぐち Information desk for foreign residents）

外国籍住民のための相談窓口です。
（がいこくせき　じゅうみんの　ための　そうだんまどぐち　です。）
生活の中で困っていること、わからないこと、知りたいことを相談できます。
（せいかつの　なかで　こまっていること、わからないこと、しりたいことを　そうだん　できます。）

• ENGLISH
• 中文
• Español

場所（ばしょ）

海老名市役所　2階　市民相談課
（えびなしやくしょ　2かい　しみんそうだんか）

対応言語（つかえる　ことば）

• 英語（えいご）  
• 中国語（ちゅうごくご）  
• スペイン語（すぺいんご）    
• やさしい日本語（にほんご)
• 翻訳機対応の31言語（ほんやくきでつかえる31のことば）

翻訳機で対応可能な31言語

翻訳機対応言語
韓国語	ブラジルポルトガル語	ベトナム語	タイ語	タガログ語	ネパール語
ヒンディー語	インドネシア語	ロシア語	フランス語	ドイツ語	イタリア語
マレー語	ミャンマー語	クメール語	モンゴル語	アラビア語	ウルドゥー語
オランダ語	シンハラ語	デンマーク語	トルコ語	ハンガリー語	ポーランド語
ラーオ語	ウクライナ語	ポルトガル語	英語	中国語	スペイン語
やさしい日本語

相談員（そうだんする　ひと）がいる時間（じかん）と曜日（ようび）

相談員のいる曜日と時間

言葉（ことば）	曜日（ようび）	時間（じかん）
英語 （えいご）	月曜日（げつようび）～ 金曜日（きんようび）	午前(ごぜん)9時(じ)　から　午後(ごご)5時(じ)　まで
中国語 （ちゅうごくご）	毎月第2水曜日 （2かいめの　すいようび）	午前(ごぜん)9時(じ)　から　午後(ごご)0時(じ)　まで
	毎月第3水曜日 （3かいめの　すいようび）	午後(ごご)1時(じ)　から　午後(ごご)4時(じ)　まで
スペイン語 （すぺいんご）	月曜日（げつようび）～ 木曜日（もくようび）	午前(ごぜん)9時(じ)　から　午後(ごご)5時(じ)　まで
	毎月第2金曜日 （2かいめの　きんようび）	午前(ごぜん)9時(じ)　から　午後(ごご)0時(じ)　まで
	毎月第3金曜日 （3かいめの　きんようび）	午後(ごご)1時(じ)　から　午後(ごご)4時(じ)　まで
他の言語 (ほかのことば） 翻訳機 （ほんやくき）	月曜日（げつようび）～ 金曜日（きんようび）	午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)　から　午後(ごご)5時(じ)15分(ふん)　まで

• 祝日は休みです。（しゅくじつ[かれんだーで　あかくなっている　ひ]は　やすみです。）
• 12月29日から1月3日は休みです。（12がつ29にち　から　1がつ3にちは　やすみです。）

相談方法（そうだんの　しかた）

• 市役所窓口で相談（しやくしょの　まどぐちに　いって　そうだん）
• 電話で相談（でんわを　かけて　そうだん）