質問異なる言語（外国語）で 病気や ケガの 治療を 受けたい

回答

神奈川県の医療通訳派遣（かながわけんの いりょうつうやくはけん）

神奈川県の医療通訳派遣システム事業を利用できます。利用できる病院は、神奈川県ホームページの「協定医療機関一覧」か、MICかながわのホームページを見てください。お金がかかることがあります。くわしくは、病院へ事前に連絡してください。

• MICかながわ -医療通訳の派遣-（外部リンク）
• 医療通訳派遣システム事業（多言語による情報提供）- 神奈川県（外部リンク）

多言語医療問診票（たげんご いりょう もんしんひょう）

日本語も書かれた 多言語の 医療問診票です。

病気やケガをしたときは、この問診票を使って 医師に症状を伝えてください。

財団法人自治体国際化協会「平成25年度多文化共生のまちづくり促進事業」の助成を受け、NPO法人国際交流ハーティ港南台と公益財団法人かながわ国際交流財団で制作されました。

• 多言語医療問診票（外部リンク）

翻訳アプリVoiceTra（ほんやく あぷり ぼいすとら）

翻訳アプリVoiceTraは、話しかけたことを翻訳します。無料でダウンロードできます。ただし、通信料はかかります。

• 翻訳アプリ VoiceTra（ほんやく あぷり ぼいすとら）Multilingual Speech Translation App（外部リンク）

MICかながわの通訳派遣（MICかながわの つうやくはけん）

認定NPO法人 多言語社会リソースかながわ（MICかながわ 電話：045-317-8813）で、次の事業を利用できます。

・通訳派遣（医療通訳、一般通訳）
・人材育成・啓発（各種養成講座、医療通訳セミナー、医療通訳公開講座など）
・翻訳・講師派遣・外国人無料健康相談会・書籍執筆発行

• MICかながわ（外部リンク）